北京东城集中医学观察点里的逸闻趣事金台

人民网北京4月19日电(池梦蕊)近日，作为东城区接收境外入京人员的某集中医学观察点恢复了往日的宁静。近日，医院的医护人员送走了最后一批集中隔离人员，圆满完成预定任务。她们说，近一个月的日夜辛劳不必多说，快乐与美好更值得珍藏。

花式语言交流

医疗保障组组长王红梅说，集中观察点入境人员中，有美国、英国、加拿大、澳大利亚、爱尔兰、法国、瑞典、韩国等八个国家的17个外籍人士，在专业翻译力量不能充分满足的情况下，语言沟通是他们遇到的第一个问题。

陈靖医生的招数是，提前准备好要用到的英语句子，熟记于心，大部分情况还是能比较顺畅帮助这些外籍人士办好相关手续。但遇到了不会讲英语也不会讲汉语的，就有点儿抓瞎了，只好用“英语手语”的方式了。穿着宽大的防护服，戴着口罩和护目镜，连说带比划的姿态现在想想还觉得很可乐呢。

王红梅大夫绝招是“翻译软件”。一位带着两个孩子的法国女士，入境前不了解中国的隔离政策，由于语言问题，不知道如何办理申请居家隔离的手续，王大夫就利用翻译软件通过