澳总理称澳大量感染病例来自美国,外国网友

近日，澳大利亚总理莫里森在接受媒体采访时表示，澳确诊的输入性新冠病毒病例中，“大量的病例来自美国”。

澳大利亚总理莫里森资料图新华社记者白旭摄

据9号台新闻网（9NEWS）报道，莫里森是在3月20日接受2GB电台采访时做出如上表述的。

澳大利亚总理莫里森19日下午宣布，从3月20日9时起，除澳大利亚公民、永久居民及其直系亲属外，禁止任何人进入澳大利亚境内。

主持人问：

你关闭了边境，你说政府已经采取了前所未有的措施，因为发现约80％的澳大利亚病例是海外输入病例或是与海外回来的人有过直接接触。事后看，你认为你是否应该更早采取行动（对非本国居民关闭边境）。

CD君找到了问答的原音频：

Youareclosingtheborder’sdoor.Ourgovernmenthastakenthisunprecedentedstep,becausearound80%ofcoronaviruscasesinAustraliaarepeoplewhocaughtthevirusoverseasbeforeenteringAustralia,orpeoplewhohavehaddirectcontactwithsomeonewho’sreturnedfromoverseas.Doyouthinkperhapsinhindsightyoushouldhavedonethatearlier?

莫里森回答：

现在我们正在按照建议采取行动，这些决定往往是在进行平衡后作出的。在早期，我们可以减缓病毒在澳大利亚的传播。实际上，真正需要对大量的境外输入感染负责的其实是美国。（也有媒体翻译为：大量的病例其实来自美国）

Nowwe’reactingonadviceonthosethingstoo,Alan.Thesearealwaysbalanceddecisions.Wewereabletoslowthevirus’startandspreadinAustraliathroughtheseearlyperiods.Thecountrywhichhasactuallybeenresponsibleforalargeamountofthese[infections]hasactuallybeentheUnitedStates.

说到底，往返于美国与澳大利亚之间的这些人不可避免地会将病毒带进来。

Attheendoftheday,that’safunctionofthenumberofpeoplewhotravelbetweentheUSandAustralia.

然而，9NEWS在报道莫里森的这段采访时，用了一个比较大胆的标题：MostAustraliancoronaviruscases

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/3746.html